1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 Aku perlu Registrasi mobil Oklahoma. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,453 Kami akan memalsukannya dan cocokkan mereka dengan pecandu, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 yang kemudian akan kita bakar dan mengajukan klaim asuransi untuk. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Anda memberi saya tawaran? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% dari keuntungan bourbon Montague. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Tapi aku akan melakukannya kirim seseorang ke sana 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 untuk mengabaikan bagianku. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Yang sudah berlalu menjadi berlalu. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Dengar, brengsek! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Angkat tangan! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Perhiasan, senjata, di dalam tas sialan ini! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Anda baru saja dirampok oleh dua orang Mediterania berkulit gelap. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Dwight Manfredi sepenuhnya sah. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Bagaimana dia menghasilkan uang? - Antara lain, 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,818 dia adalah pemilik saat ini Pabrik Penyulingan Montague. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Manfredi memiliki izin minuman keras? 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Cabut itu. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Ekstasi, bajingan. Dimana itu? 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Kami meminum 20.000 pil lepaskan bajingan itu. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Dua puluh masing-masing, itu 400rb. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Tragedi dapat dihindari malam ini 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 di Klub Kitty Kat, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,588 - di mana polisi mengatakan itu... - Kami keluar. 24 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Itu orang yang merampokku. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Maka dia lebih baik berharap polisi menemukannya 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 sebelum saya melakukannya. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 Kami resmi dalam bisnis. 28 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wow. Anda bilang Selasa, ini sebenarnya hari Selasa. 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Apa, menurutmu aku berbohong? 30 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 Dalam pekerjaan saya, ada gunanya bersikap skeptis. 31 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Menurutku kita bersulang untuk kesuksesan kita. 32 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Ini ke 50. 33 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Semoga kantong kita tetap penuh, masalah kita tetap kecil 34 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 dan kacamata kita tetap ada 35 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - meluap. - Bersulang. 36 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Asal aku tahu... 37 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Anda mendapatkan semua truk ini pergi ke sana ke mari. 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Yang mana truk temanku? 39 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Itu yang pertama keluar. 40 00:02:04,091 --> 00:02:05,202 Itu langsung menuju ke New York. 41 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 Ujung topi yang simbolis. 42 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Tapi kapan dia mendapatkan 25% miliknya? 43 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Itu departemen Dwight. 44 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Anda harus mengingatkan saya dari remeh saya 7,5%? 45 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Semua orang mendapatkan apa yang mereka negosiasikan. 46 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 Nah, kalau begitu, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 apa yang diperlukan untuk menjemputmu kembali ke hotelku? 48 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - Wah. - Sekitar seratus lagi 49 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 dari jumlah tersebut, pak tua. 50 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Teruslah memimpin dengan dagumu, jocko. 51 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 Untuk apa kamu mengatakan itu pada gadis itu? 52 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Dia tidak mengatakan tidak. 53 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Dia hampir muntah di mulutnya. 54 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 Apa yang kamu butuhkan? 55 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Saya mendengar truk-truk melaju. 56 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 Kapan saya melihat uang tunai? 57 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 Pada waktunya. 58 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Jadilah sedikit lebih spesifik. 59 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Aku akan memberitahumu apa. Saat itu terjual dan bukan sebelumnya. 60 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Apakah itu cukup spesifik? - Hei, lihat, 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 jangan jadi orang bijak? 62 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Saya sibuk di sini. Saya tidak mau untuk main-main dengan omong kosong ini. 63 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Anda tahu, kami mengerti juga memiliki kesamaan, 64 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 karena aku sedang sibuk. 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 aku pergi sekarang. 66 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Kamu butuh bantuan? - Tidak. 67 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Saya mengerti. 68 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hoo... - Apa yang terjadi? 69 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Anda tahu, kembali ke sendi, Aku dihantam dari belakang, 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 itu sangat menegangkan, dan sesekali, 71 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - kaki ini bertingkah. - Berapa lama itu bertahan? 72 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Entahlah, itu bervariasi, tapi itu... 73 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Lagi pula, apa yang ada di pikiranmu? 74 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Kami punya masalah. 75 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Mereka menolak klaim asuransi 76 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - untuk Kota Mobil Mitch. - Apa? 77 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 Merekalah kejahatan terorganisir yang sebenarnya. 78 00:03:31,078 --> 00:03:32,998 Itu masalahnya. Itu bukan perusahaan asuransi. 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Yang ini berasal kantor Marsekal Pemadam Kebakaran Negara. 80 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Mereka menyelesaikan klaimnya dua hari lalu, 81 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 sekarang mereka baru saja mencabutnya. 82 00:03:39,620 --> 00:03:41,465 Jadi, itu berubah begitu saja? Begitu saja, tanpa alasan? 83 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Dengar, aku meminta jawaban, mereka tidak akan berkata apa-apa. 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Yah, aku tidak akan mengkhawatirkannya. 85 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Ini bukanlah akhir dari dunia. 86 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, pembayarannya $3 juta dolar. 87 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Benar, tapi 45 menit yang lalu, 88 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 berangkat, 89 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 dan tiga juta itu, segera, 90 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 akan menjadi uang receh. 91 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Uang kembali saku." 92 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 Kekuatan kulit putih itu sialan. 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 Timex sialan? 94 00:05:18,619 --> 00:05:20,163 Aku bahkan tidak tahu mereka tidak membuatnya lagi. 95 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Ya, itu seperti kita menabrak sebuah rumah kos di Bowery. 96 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 Oh, dan, saya menyebutnya. 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Apa itu, salah satunya senjata Jerman? 98 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 Itu Luger. Aku pernah melihatnya di Pahlawan Hogan. 99 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Artinya apa, itu omong kosong berusia 80 tahun? 100 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Ini adalah senjata klasik. 101 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Bagaimana kalau kita berjalan sepuluh langkah dan berbelok? 102 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Katakan padaku betapa klasiknya menurutmu itu. 103 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Anda tidak mengerti maksudnya. 104 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Anda tahu Tommy Cassanata dari Pantai Gerritsen? 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Ayahnya bertempur di Pasifik, 106 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 Marinir Divisi 2, Okinawa. 107 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Pulang dengan pedang ini dia melepas ini, 108 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 bajingan banzai yang dia bunuh secara langsung. 109 00:05:54,522 --> 00:05:56,362 Apa hubungannya? dengan senjata tua yang jelek? 110 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Dia menjual pedang itu dengan harga yang cukup untuk menyekolahkan Tommy hingga kuliah. 111 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 Saya pikir Tommy adalah seorang tukang sampah. 112 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 Memang benar, tapi dia bisa saja pergi ke perguruan tinggi dengan uang itu. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Itulah intinya. 114 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Ya, aku akan melihatnya apa yang bisa saya dapatkan untuk ini. 115 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Oh, apa yang bisa Anda dapatkan dari itu? 116 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Dan aku, apa, aku mengerti, Harry arloji Hobo? 117 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Aku akan memberitahumu apa. 118 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Mari kita membaliknya. 119 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Punya seperempat? - Aku yakin begitu. 120 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Sebut saja. - Ekor. 121 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Kepala. 122 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Itu sebabnya saya tidak berjudi lagi. 123 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Oh, sejak kapan? 124 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 Baiklah. Ganda atau tidak sama sekali. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,478 Gandakan apa, idiot? Hanya ada satu Luger. 126 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Bagian saya dari uang tunai dan semua omong kosong lainnya. 127 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Oh, kamu pasti bercanda. 128 00:06:45,506 --> 00:06:46,826 Aku tidak bercanda tentang hal-hal seperti ini. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Anda benar-benar menyadari bahwa Anda kedinginan 130 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 penjudi yang merosot, kan? 131 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Maaf, aku tidak menyadarinya kami sudah menikah. 132 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Ayo. Lakukan itu. 133 00:06:54,247 --> 00:06:55,525 Anda tahu, Anda bisa mendapatkan bantuan untuk ini. 134 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Persetan bantuan. Aku mengambil ekor lagi. 135 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Ayo, lakukanlah. 136 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Balikkan benda sialan itu. 137 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Kepala. - Persetan denganku! 138 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Aku akan memberitahumu apa. 139 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Simpan Timex itu, pada saya. 140 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 aku akan mengambil ini... 141 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 peralatan sekarang. 142 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Aku ingin kamu memindahkannya. 143 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Cadangkan, oke? 144 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - Oke tidak masalah. - Agen federal. 145 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Bolehkah aku membantumu? 146 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Agen Winston dari Oklahoma. 147 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Hukum Minuman Beralkohol. 148 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Komisi Penegakan. - Oke. 149 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Kita harus lari beberapa tes pada produk Anda. 150 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Oh, tidak, tunggu. Kami sudah melakukan ini, 151 00:07:49,703 --> 00:07:50,903 sup kacang, bersama kalian. 152 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Anda memeriksa keuangan kami, 153 00:07:52,239 --> 00:07:53,382 menjalankan banyak tes pada produk kami. 154 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Semuanya sudah diperiksa. 155 00:07:54,642 --> 00:07:56,019 Maka ini seharusnya menjadi rutinitas. 156 00:07:56,043 --> 00:07:57,523 Oke, kenapa kamu kembali begitu cepat? 157 00:07:57,645 --> 00:07:59,085 Saya hanya pergi ke tempat yang mereka suruh, Bu. 158 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Dimana siapa yang memberitahumu? 159 00:08:00,581 --> 00:08:02,261 bosku. Mereka menyerahkanku daftar bisnis, 160 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 beberapa kecil, yang lain tidak, Aku hanya keluar dan melakukan... 161 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Pekerjaanmu. - Ya, Bu. 162 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Benar. - Dan lebih cepat 163 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 biarkan aku melakukannya, lebih cepat kami akan keluar dari rambutmu. 164 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Tuan-tuan ini petugas kepatuhan. 165 00:08:12,492 --> 00:08:14,692 Mereka akan menjalankan beberapa tes sementara aku mengulas buku-bukumu. 166 00:08:14,762 --> 00:08:16,372 Sementara itu terjadi, kamu harus melanjutkan 167 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 untuk menghentikan semua aktivitas. 168 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Artinya apa sebenarnya? 169 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Segala bisnis harus dihentikan, 170 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 di dalam fasilitas dan di luar, 171 00:08:23,303 --> 00:08:25,014 termasuk pemuatannya truk-truk itu di luar. 172 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 Oke, saya sedang dalam jadwal pengiriman. 173 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Bu... 174 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Anda tidak peduli. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Saya memparafrasekannya, tentu saja. 176 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Itu semua hanya formalitas. 177 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Oke. Bagus. Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan. 178 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Oh baiklah. Ya... 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Tidak apa-apa. 180 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 Menurut saya. 181 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Tyson Clinton Mitchell. 182 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Tidak ada catatan nyata untuk dibicarakan, tapi... 183 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 sejauh yang dilakukan rekan kriminal, 184 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 dia menghabiskan banyak waktu di dalamnya perusahaan individu ini. 185 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Siapa dia? 186 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Itu Dwight "Sang Jenderal" Manfredi. 187 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Anda mengatakan itu seperti itu itu berarti sesuatu, kawan. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Bagi sebagian orang, hal itu berlaku. 189 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Ya, tidak bagiku. Jadi, siapa dia? 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Mantan tokoh mafia yang keluar dari New York. 191 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Mantan. 192 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Aku pernah mendengar tentang orang ini, Dan. 193 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Dia berbahaya. - Tutup mulutmu. 194 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Di atas kertas, dia cukup hebat seorang pengusaha Tulsa yang jujur, 195 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 tapi dia telah melakukannya 25 tahun atas tuduhan pembunuhan. 196 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Mafia Italia di Tulsa? 197 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Apakah aku seharusnya takut sesuatu dari dongeng? 198 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Saya hanya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. 199 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Anak itu, Tyson. Anda ingin dia dikurung? 200 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Saya bisa menanam senjata, beberapa obat-obatan. 201 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Saya akan mengambilnya dari sini, Detektif. 202 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Selalu menyenangkan. 203 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, Tyson Mitchell ini, 204 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 dialah orang yang merampokmu dan mencoret saya produk? 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Tidak diragukan lagi. Nol. 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Saat aku masih kecil di Hackney, 207 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 bos saya memberi tahu saya hal yang berharga. 208 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Dia berkata, "Anda memberi seseorang satu kesempatan. 209 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Tidak pernah lagi." 210 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Ini Tyson Mitchell? 211 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Dia punya kesempatan. 212 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Dan aku akan menjaganya, aku bersumpah. 213 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Seminggu lagi, kata dokter, dan aku akan baik-baik saja. 214 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Lalu bagaimana? 215 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Apa maksudmu? 216 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Anda juga sudah mempunyai kesempatan. 217 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Hari yang indah. 218 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Kapan itu terjadi? - Jatuh di kamar mandi. 219 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Apakah itu sangat menyakitkan? - Ya, sedikit. Sedikit. 220 00:11:46,539 --> 00:11:47,951 Aku menyesal kamu mengalami hal ini. 221 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Tidak, dengar, setidaknya aku punya tongkat yang bagus ini 222 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 dari Bigfoot, kan? 223 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 Maafkan aku. 224 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Tentu. - Hei, Denny? 225 00:11:55,248 --> 00:11:56,808 Ketika Anda mendapat kesempatan, bisakah kamu memeriksanya 226 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 engsel pintu di Kios 11? 227 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Ya, Bu. Ayolah, sayang. 228 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 Itu sangat bagus. Siapa yang melakukan itu? 229 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Aku dan beberapa pekerja peternakan. 230 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Aku tahu aku sering mengatakan ini, tapi... 231 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk kesempatan ini. 232 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Dia percaya padamu. 233 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Dia adalah penilai karakter yang baik. 234 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Kecuali aku, tentu saja. 235 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Ayo. Anda tahu itu tidak benar. 236 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 Ya. 237 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 Ada sesuatu Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 238 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Ada apa? 239 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Saya menangkap salah satu tangan 240 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 kuda bunking ganda. 241 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Gandakan apa? "Tidur"? 242 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Apa itu? - Dia menaiki hewan tambahan... 243 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 mengenakan biaya sewa, 244 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 tapi mengerumuni mereka di kios yang sama. 245 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Oh, dia mencuri? Oh. - Ya, dia mencuri. 246 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Dia tidak akan punya nyali yang harus dilakukan jika Margaret ada. 247 00:12:49,069 --> 00:12:50,469 - Benar. - Aku ingin menyingkirkannya, 248 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 tapi saya tidak pernah memecat siapa pun. 249 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Nah, inilah yang saya pikirkan tentang itu. 250 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Anda tidak memecatnya, dia memecat dirinya sendiri 251 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 karena dia pencuri sialan. 252 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Tapi aku tidak menginginkanmu untuk melakukan apa pun sendirian. 253 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Maksudku, aku ingin kau membawa Mitch ke sini, 254 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 karena ketika kamu menyingkirkannya dari orang-orang seperti itu, 255 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 mereka bisa bertingkah agak aneh ketika Anda mengusir mereka. 256 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Oke? 257 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Aku hanya akan berjalan-jalan sebentar. 258 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Apa yang kita dapatkan di sini? 259 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Oh, itu bagian yang bagus. Itu Krieghoff. 260 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Lubang bersih yang bagus. 261 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Sepertinya semua bagiannya asli. 262 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Dan ada hasil akhir berwarna biru yang bagus. 263 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Bagian yang bagus. 264 00:13:44,791 --> 00:13:46,035 Kalian punya dokumen tentang ini? 265 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Apa yang Anda maksud: seperti nota penjualan? 266 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Hukum negara mengharuskan bahwa saya membuktikan itu tidak dicuri. 267 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Dicuri? 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Kami terlihat seperti penjahat bagimu? 269 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Itu adalah hadiah dari kakekku. 270 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Dia adalah pahlawan perang. 271 00:13:55,635 --> 00:13:57,113 Dia melepasnya dari beberapa Nazi di Iwo Jima. 272 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Tidak ada Nazi di Iwo Jima. 273 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Yang dia maksud adalah Pertempuran Bulge. 274 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 Mengapa kalian tidak memberi saya waktu sebentar? 275 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Saya harus melihat lebih dekat dalam hal ini, oke? 276 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 277 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Saya hanya mencoba membantu. 278 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Anda ingin membantu? Tunggu di dalam mobil. 279 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Di sini ada beberapa unit militer tanda pada senjata ini, 280 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 itu bisa sangat meningkatkan nilainya, 281 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 tapi aku perlu memeriksanya dengan ahli saya untuk mengonfirmasi. 282 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Nah, seberapa banyak kita berbicara? 283 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Oh, itu sulit untuk dikatakan. 284 00:14:26,733 --> 00:14:28,144 Mengapa kamu tidak biarkan aku menelepon temanku saja? 285 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Dengar, aku berharap mendapat harga yang pantas 286 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 jadi aku bisa membantu anakku menyelesaikan kuliahnya. 287 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Oh ya? Kemana dia pergi? 288 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Perguruan Tinggi Haversham... Universitas. 289 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Menurutku tidak Saya pernah mendengarnya. 290 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Di mana letaknya? 291 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 Di Haversham. 292 00:14:49,556 --> 00:14:50,967 Aku akan memberitahumu apa. Ini nomor saya. 293 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Anda ingin mengajukan penawaran, telepon aku. 294 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Saya akan melakukan itu. Semoga harimu menyenangkan. 295 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 "Universitas Sekolah Tinggi Haversham." 296 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Yesus Kristus. 297 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Dasika. Ini untukmu. 298 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Bisa saya bantu? 299 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Itu tergantung. Anda Lawrence Geigerman? 300 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Itu tergantung. Siapa yang bertanya? 301 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 302 00:15:48,881 --> 00:15:50,841 Saya dari Penegakan Divisi Oklahoma. 303 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Asosiasi Ganja Medis. 304 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Penegakan... 305 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Maaf, apa sebenarnya yang Anda terapkan? 306 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Penutupan segera dari pendirian ini. 307 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Permisi? 308 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Ini adalah penghentian dan penghentian seperti yang diperintahkan 309 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 oleh direktur eksekutif. 310 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 Atas dasar apa? Saya menjalankan kapal yang sangat ketat. 311 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Sayangnya, kapal itu 312 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 telah melayang terlalu dekat ke sekolah menengah. 313 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Ya, saya akrab dengan undang-undang itu. 314 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Aturannya adalah 1.000 kaki, 315 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 dan saya mengukur sebelum saya menandatangani sewa di sini. 316 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Gedung Anda bersebelahan gedung sekolah? 317 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Ya, dan saya menggunakan laser untuk akurasi yang tepat. 318 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Jarak kami tepat 1.190,3 kaki. 319 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Jauh melebihi batas hukum, Rick. 320 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Pengukuran dimulai dari garis properti, 321 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 bukan membangun ke gedung. 322 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Sial. Aku akan menelepon pengacaraku. 323 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Mereka semua? Astaga. 324 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Sementara itu, selamat. 325 00:16:43,103 --> 00:16:44,813 Sejauh menyangkut hukum, kamu baru saja berubah dari keberadaan 326 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 seorang pengusaha hingga pengedar narkoba. 327 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Anda tahu ini omong kosong. 328 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Begitulah katamu, tapi semua ini harus dihentikan. 329 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Anda tidak dapat menyentuh produk saya. 330 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 Itu benar. Mereka bisa. 331 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Perhatian, semuanya, 332 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 pendirian ini sekarang ditutup. 333 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Silakan segera pergi. 334 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Halo sobat. 335 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 Kelihatannya bagus, kawan. 336 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Rasa apa? 337 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Ini pecan mentega terbaik sisi Pakistan ini. 338 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Lumayan untuk makan terakhir. 339 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Apa? Oh. 340 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 - Lari, lari! - Ayo, ayo, ayo! 341 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 "RNT-6-3-84." 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Siapa kamu, bajingan? 343 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Apa yang sedang terjadi? 344 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Tempat ini terlihat seperti kota hantu. 345 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Dimana semua orang? 346 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Kami baru saja ditutup. 347 00:18:44,891 --> 00:18:46,369 - Matikan? - Perintah pengadilan, negara bagian Oklahoma. 348 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Mereka menarik permainan kami dan izin minuman keras. 349 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Mereka tidak bisa melakukan itu. Ini adalah properti India. 350 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Itulah yang saya katakan. Kata mereka kami memperoleh lisensi kami 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 secara curang melalui Jimmy "the Creek." 352 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Dan ini muncul begitu saja? 353 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Ya. - Ini bukan caranya 354 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 hukum itu berhasil. Ini semua salah. 355 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Beberapa hakim tidak bisa menulis perintah. 356 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Dwight. 357 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Kita harus bicara. - Dengar, jangan sekarang. 358 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Kami mendapat masalah yang cukup serius di sini. 359 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Seorang hakim yang setengah-setengah tutup saja sambungan ini. 360 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Ya, itu akan segera terjadi jauh lebih buruk. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Apa yang kamu bicarakan? 362 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Ya, kami baru saja ditandai oleh OMMA. 363 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Apa itu OMA? 364 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Oklahoma Asosiasi Ganja Medis. 365 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 Mereka baru saja menutup kita, 366 00:19:23,696 --> 00:19:25,376 mengklaim bahwa kami terlalu dekat dengan sekolah. 367 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Maklum, bayar saja dendanya dan mari kita lanjutkan. 368 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Sayangnya, mereka sudah membersihkan kita, 369 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 seluruh inventaris kami, termasuk brankas. 370 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Sampai saat ini, Bahkan Tingkat Tinggi pun tidak ada. 371 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Apa yang sedang terjadi? 372 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 Dalam satu hari, satu, semua milikku hilang. 373 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Hilang. Mengapa? 374 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 Pertama-tama, tongkat adalah kepura-puraan yang luar biasa. 375 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Saya menggunakan tongkat karena kaki saya sakit. 376 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Maaf mendengarnya. - Tentu saja. 377 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Bagaimanapun, itu terdengar seperti seseorang di pemerintahan negara bagian 378 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - punya masalah serius padamu. - Tapi kenapa? 379 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Apa yang bisa kamu lakukan? - Aku? 380 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Ya. - Aku seorang yang diberi makan. 381 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 Memang, lebih tinggi ditempatkan satu dibandingkan tahun lalu. 382 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Apa maksudnya? 383 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Saya mendapat promosi. Lebih baik anggaran, lebih banyak tanggung jawab. 384 00:20:27,727 --> 00:20:29,607 Ya, dan lebih banyak kekuatan, karena informasinya 385 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Aku memberimu. 386 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Sekarang aku ingin kamu melakukan sesuatu 387 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 dan gunakan jus itu 388 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 untuk meluruskan omong kosong ini. 389 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Di sini tidak berlaku seperti itu. Mereka mengambil milik mereka 390 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 masalah "hak-hak negara" dengan sangat serius. 391 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Bagiku sepertinya itu akan datang dari seseorang di atas. 392 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Di atas? Siapa? Seperti... 393 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Bukan gubernur baru? 394 00:20:47,380 --> 00:20:48,857 Bisa saja. Anda punya masalah dengannya? 395 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Tidak. Run-in? Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 396 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Yah, bagaimanapun juga, jika aku jadi kamu, Saya akan pengacara dan cepat. 397 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Mereka punya undang-undang RICO sendiri. 398 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Jika mereka memutuskan untuk mendirikan pola kegiatan kriminal, 399 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 kepalamu akan dipasang di dinding ruang piala 400 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 di rumah negara lebih cepat dari Anda bisa berkata, "Apa-apaan ini?" 401 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Aku ingin kamu menjemputku sesuatu pada gubernur ini. 402 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Saya tidak bekerja untuk Anda. 403 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Kami melakukan hal buruk bersama-sama. 404 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Kami berada di tempat tidur bersama. 405 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Sekarang, aku ingin kamu menjemputku sesuatu pada wanita ini. 406 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Saya dapat memberitahu Anda bahwa dia punya reputasi yang sangat bersih. 407 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Sekarang, setiap politisi yang pernah saya kenal secara pribadi 408 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 selalu punya momen pribadi mereka tidak pernah ingin diekspos. 409 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Ini bisnis yang kotor. 410 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Anda tahu itu. Saya tahu itu. 411 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Dan semua orang mendapat sedikit... ternoda. 412 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Kami membangun sesuatu di sini. 413 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Itu tidak akan kemana-mana. 414 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Kamu sangat beruntung itu pekerjaanmu, kamu kalah, 415 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 bukan tanganmu. 416 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Aku tidak ingin melihatmu 417 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 sekitar sini lagi. 418 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Yah, kita tidak akan bertemu dengannya lagi. 419 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Terima kasih, Mitch. 420 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Dengan senang hati. 421 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Sudah lama sekali aku tidak ke sini. 422 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 Senang rasanya ada sedikit kotoran di bawah tumitku. 423 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Saya merasakan hal yang sama ketika saya kembali. 424 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 Oh ya? 425 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Siapakah anak laki-laki cantik ini? 426 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Nama Curule. 427 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Dia sudah lama berada di sini. 428 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Itu bukanlah pemakan oat yang biasa-biasa saja. 429 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Milik seorang lelaki tua kaya 430 00:23:01,313 --> 00:23:02,691 yang membelikan putrinya kuda pacuan 431 00:23:02,715 --> 00:23:04,235 untuk hadiah pernikahan tujuh bulan lalu, 432 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 tapi dia sudah bercerai. 433 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Mereka membalapnya? - Tidak, dan putrinya 434 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 bahkan belum keluar untuk berkunjung. 435 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Jadi, maksudmu mereka memasangnya seekor anjing berdarah murni berumur dua tahun 436 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 keluar ke padang rumput? 437 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Kasihan sekali rasanya ingin lari. 438 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Bolehkah aku mengajaknya jalan-jalan? 439 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Dia akan menyukainya. 440 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Tunjukkan padaku di mana pelana itu berada. 441 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Ayo jalan-jalan? 442 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Ibu Manfredi. 443 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Dengan baik? - Kabar baik dan kabar buruk. 444 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Kabar baiknya adalah, buku Anda solid. 445 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Kudos untuk akuntan Anda. 446 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Ya, saya melakukan akuntansi. 447 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Ya, pujian, seperti yang saya katakan. 448 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Apa kabar buruknya? 449 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Paku keling pada barel yang menyimpan bourbon Anda 450 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 menunjukkan bukti timah. 451 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 "Bukti timah"? 452 00:24:13,820 --> 00:24:16,131 - Apa sebenarnya maksudnya? - Artinya mengandung timbal. 453 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Tentu saja, barel-barel itu berusia di atas 50 tahun. 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Ya, dan pada saat itu, mungkin ada petunjuk 455 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 meresap ke dalam kayu lalu ke dalam bourbon itu sendiri. 456 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Agensi Anda sudah menjalankan semua tes tersebut 457 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 dan menyetujui bourbon itu untuk dijual. 458 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 aku sadar akan hal itu, 459 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 dan saya telah didakwa melakukan pengujian lagi. 460 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Apa ini, perburuan penyihir? 461 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 462 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Kami akan mendapatkan hasil tesnya di pagi hari. 463 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Apa itu fatamorgana? 464 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Tyson, dari mana saja kamu? 465 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Aku sudah merendah, bos. 466 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Sejujurnya, saya tertembak. 467 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Apa? - Aku menelusuri plat nomornya, 468 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 dan itu adalah pengedar ekstasi bernama Inggris Dan. 469 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Saya rasa saya tahu jawabannya, tapi aku berharap aku salah. 470 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Kenapa dia menembakmu? 471 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Saya merampok seorang pria dan mencuri produknya. 472 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Yesus Kristus. 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 Sebenarnya, kami berdua merampok orangnya. 474 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 A-Aku mencurinya dan menjualnya, 475 00:25:26,793 --> 00:25:28,637 tapi ternyata, itu dipotong dengan beberapa hal saat mengantuk. 476 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Aku tidak tahu. - I-Ini beritanya? 477 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Klub tari telanjang itu? - Apa yang kubilang padamu? 478 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Tidak ada obat-obatan. 479 00:25:34,601 --> 00:25:36,044 - Itu benar! - Tapi bukan ini masalahnya 480 00:25:36,068 --> 00:25:37,613 jalanan mempertimbangkan jadi narkoba sungguhan bos. 481 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Dan-dan Goodie baru saja datang untuk perlindunganku. 482 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Sekarang kalian berdua terlibat lebih dalam dalam masalah ini? 483 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Bagaimana jika itu omong kosong telah dicampur dengan fentanil? 484 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Ini akan menjadi tuduhan pembunuhan ganda, 485 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - kamu tahu itu? - Bos, aku sangat, jadi... 486 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 Maaf? 487 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Kata itu dalam situasi ini 488 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 tidak berarti apa-apa. 489 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, tindakan berarti sesuatu. 490 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Tahukah kamu dimana orang ini? 491 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya. 492 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Oke, baiklah, aku ingin kalian berdua untuk keluar dan menemukannya 493 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 dan rawat dia sebelum dia menjadi 494 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 masalah yang lebih besar dari yang sudah dia alami. 495 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Dipahami. 496 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hei, Joanna. Apa kabarmu? 497 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 Ya Tuhan, Dwight. 498 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Ada apa? Ada apa? 499 00:26:31,557 --> 00:26:32,935 Aku jadi panik di sini. 500 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Ya, aku bisa mendengarnya. Apa yang telah terjadi? 501 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Mereka menutup kita. 502 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Mereka menarik 50 dari truk. 503 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 Siapa yang? Apa yang kamu bicarakan? 504 00:26:39,999 --> 00:26:41,610 Aku tidak... Apapun itu, mereka bajingan 505 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 yang menjalankan tes kemarin. 506 00:26:43,569 --> 00:26:45,047 Biro Alkohol sialan, apa pun itu 507 00:26:45,071 --> 00:26:46,481 - mereka dipanggil. - Oklahoma Beralkohol. 508 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Hukum Minuman Komisi Penegakan. 509 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Baiklah, persetan denganmu. 510 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, kamu bicara dengan siapa? 511 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Gadis sialan dari agensi. 512 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Gadis"? 513 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Tunggu sebentar, Dwight. Dengar, singkirkan wajahku 514 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 sebelum aku menginjakkan kakiku di pantatmu. 515 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Saya akan berada di luar. 516 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Mereka bilang ada petunjuk di bourbon. 517 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Mereka menghentikan truknya dan melarang penjualan apa pun. 518 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Oke, dengarkan aku. Saya ingin Anda tenang. 519 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Nah, bagaimana caranya agar aku bisa tenang? 520 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Ada, misalnya, $150 juta minuman keras senilai dolar. 521 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Baiklah, aku akan meneleponmu segera kembali. Tarik mobilnya. 522 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Kemana kita akan pergi? - Kita akan lihat 523 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 gubernur sialan itu. 524 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Kelihatannya tidak berbahaya, bukan? 525 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 Pak Manfredi. 526 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Saya Maya Gordon, Kepala staf Gubernur Clark. 527 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Apa yang bisa saya bantu? 528 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Seperti yang saya katakan pada resepsionis, 529 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Saya perlu menemui gubernur. 530 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Dan apa yang akan terjadi sifat pertemuan itu? 531 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Sifatnya, mengapa demikian dia mencoba menghancurkan hidupku? 532 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Oh wah. 533 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Hancurkan hidupmu? 534 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Itu benar. Saya perlu menemuinya. 535 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Ya, ada protokolnya untuk meminta pertemuan. 536 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Anda akan menemukan formulir di situs gubernur. 537 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 "Maya," benarkah? 538 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Nama yang bagus. 539 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Jenis berima dengan "pembohong." 540 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Saya perlu menemui gubernur sekarang. 541 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Ini sangat penting, Maya. 542 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Saya khawatir itu tidak mungkin. 543 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Mengapa tidak? 544 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Karena dia tidak akan melihatmu tanpa janji. 545 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Sekarang, saya dengan sopan meminta agar kalian sekalian pergi, 546 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 atau aku akan terpaksa menelepon keamanan. 547 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 Tidak ingin melakukan itu. 548 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Bagaimana kalau aku menunggu di luar saja? Bagaimana? 549 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Yah, itu tidak akan menguntungkanmu bagus, Pak Manfredi. 550 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Gubernur langsung dari sini 551 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 untuk penggalangan dana Wranglers of Hope. 552 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Terima kasih atas bantuan Anda. 553 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Baiklah, sama-sama. 554 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Maya. 555 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Saya sedang menyindir. 556 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Aku juga. 557 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 Mitch. 558 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Ini Lyle Catherwood. 559 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - Dia pemilik Curule. - Tuan Catherwood. 560 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Kesenangan. Terima kasih sudah turun. 561 00:29:12,151 --> 00:29:14,429 Nah, Spencer bilang kamu mau untuk berbicara. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 562 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Aku tahu kamu orang yang sibuk, jadi aku akan langsung saja. 563 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Saya ingin mengajukan penawaran untuk membeli Curule tua di sana. 564 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Saya belum pernah melihat kuda berdiri dengan bangga. 565 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Karena dia lebih dari sekedar kuda. 566 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Dia keturunan darah. Warisan. 567 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Orang-orang akan membayar lebih daripada yang dibuat kebanyakan orang 568 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 dalam lima musim dingin untuk anak kudanya saja. 569 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Yah, aku bukan orang kaya, 570 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 tapi apa yang aku punya adalah cinta abadi terhadap kuda. 571 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Cinta tidak membayar tagihan, Nak. - Itu benar, 572 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 tapi itu akan membantunya mewujudkan potensinya. 573 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 Saya membelinya untuk putri saya. 574 00:29:47,086 --> 00:29:48,526 Kupikir itu akan memberinya tujuan. 575 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Ternyata, dia lebih dari itu tertarik untuk berbelanja. 576 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 Aku beritahu kamu apa, 577 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 kamu memberikan dia kepadaku dengan harga yang wajar... 578 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Aku akan memastikan dia memiliki kehidupan dia memang ingin memilikinya. 579 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Anda akan balapan dengannya? 580 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 Itulah rencananya. 581 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Beri aku sepuluh persen dari kemenangannya, 582 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 dan dia milikmu. 583 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Bagaimana jika dia tidak menang? 584 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Lalu aku membuat kesepakatan buruk. 585 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Senang bertemu dengan Anda. Terima kasih, Spencer. 586 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Gubernur sialan ini. 587 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Dia menutup satu bisnis demi satu. 588 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 Dan Anda tidak tahu semua hal ini terjadi? 589 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 Tidak. Faktanya, 590 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Aku sudah hampir tidak ada apa-apanya lagi. 591 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Yesus. - Sama sekali tidak ada apa-apa. 592 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Aku harus mencari cara untuk menyelamatkan tempat ini. 593 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 Aku tidak tahu. Apa yang akan kamu cari tahu? 594 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Ini-wanita ini ingin menguburmu. 595 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 A-Aku juga terkena dampaknya, Dwight, 596 00:30:55,721 --> 00:30:57,499 - tapi ada hal lain yang terjadi... - Apa, kamu menginginkanku 597 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 menangis untukmu? 598 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Mungkin Anda ingin pinjaman. 599 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Pinjaman darimu? - Untuk menahanmu. 600 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Baiklah, apa vignya? 601 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Saya tidak tahu, vignya, apa itu? 602 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 poin per minggu? Maksudku... 603 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Dengar, kamu adalah orang yang berpenghasilan besar. Apa yang kamu khawatirkan? 604 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Aku tutup suatu hari nanti, dan seekor hyena muncul. 605 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Oh, aku seekor hyena karena aku menawarkanmu pinjaman? 606 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Kamu seekor hyena. - Oke. 607 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Jika aku tenggelam, kamu akan melempariku balok kayu. 608 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Jangan mengambil pinjaman. 609 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Aku harus bertatap muka dengan gubernur ini. 610 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 Selamat malam, teman-teman. 611 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Ini adalah kehormatan dan keistimewaanku untuk berdiri di sini malam ini 612 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 di antara para koboi dan cowgirl 613 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 dan orang-orang berhati besar lainnya 614 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 yang mewujudkan semangat sejati dari negara bagian besar Oklahoma. 615 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Kami berkumpul malam ini tidak hanya untuk suatu tujuan... untuk sebuah panggilan. 616 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Sebuah panggilan untuk peduli. 617 00:31:50,276 --> 00:31:51,920 Sekarang, kita semua tahu koboi itu terkenal dengan kegigihannya... 618 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 $10,000 sepiring untuk didengarkan untuk beberapa pidato kalengan? 619 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Saya akan memberikan 20.000 jika dia menutup lubang painya. 620 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 Amin untuk itu. 621 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 Itu adalah besarnya hati mereka. 622 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Dan malam ini, hati itu berada dalam tampilan penuh. 623 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Yayasan Wranglers of Hope 624 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 mengingatkan kita bahwa bahkan tangan jejak terberat 625 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 dapat membuat perbedaan yang paling lembut dalam kehidupan seorang anak. 626 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Dan malam ini, kami menghormatinya dermawan terbesar kami, 627 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 ketua dari Eselon Harvest Technologies, 628 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Tuan Bradley Van Heusen. 629 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Apa itu Echelon Harvest? 630 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Pertanian data AI yang berbelit-belit. 631 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Bahasa inggris. - Mereka mengumpulkan informasi 632 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 untuk menciptakan lebih canggih Mesin pencari internet. 633 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Seperti Google? 634 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Tapi Googlier. 635 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Lebih Googlier"? Orang bijak. 636 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 “Bisnis Amerika adalah bisnis.” 637 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Dan itulah urusan Oklahoma. 638 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Di mana kita akan berada tanpa pebisnis kita, 639 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 pencipta lapangan kerja, 640 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 laki-laki dan perempuan yang bangun setiap pagi... 641 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Lalu kenapa kamu menutupku? 642 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Permisi? 643 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Hadirin sekalian, 644 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 nama saya Dwight Manfredi. 645 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Saya seorang ketua dari Friedman Enterprises dan, 646 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 untuk beberapa alasan, 647 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 wanita ini mencoba menyingkirkanku, 648 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 tidak menyukaiku, memiliki sedikit hal yang menentangku, 649 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 dan ingin mematikannya semua bisnis legal saya 650 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 tanpa provokasi apapun. 651 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Pak Manfredi, ini bukan keduanya waktu dan tempat. 652 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Benar. 653 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Sore ini di kantormu adalah waktu dan tempat, 654 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 tapi kamu tidak akan melihatku. 655 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Anda tidak bisa 656 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 memotong kemampuan seseorang untuk mencari nafkah. 657 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Keamanan, bisakah kita bertransaksi dengan ini, tolong? 658 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Oh, ini dia. Ini dia. 659 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 $70.000 yang kuhabiskan untuk berada di sini malam ini, 660 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 jadi aku akan mengutarakan pendapatku. 661 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Teman-teman, pertimbangkan kembali, 662 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 sungguh, ini tip kesehatan. 663 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Seperti yang saya katakan, 664 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 tanpa provokasi, 665 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 kamu tidak mematikan satupun, 666 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 tapi tiga bisnis legal, 667 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 menyebabkan karyawan saya di sini 668 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 menjadi tanpa pekerjaan yang jujur. 669 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Mengapa? - Dengan sebab, 670 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 hadirin sekalian. 671 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Dengan alasan. - Penyebab palsu 672 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 yang kamu masak, 673 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 dan Anda tahu itu, Gubernur. Ayo. 674 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Hadirin sekalian, pria ini 675 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 adalah suatu penyakit di negara bagian besar Oklahoma. 676 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Dia adalah penjahat. 677 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 Saya tidak tahu 678 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 mana yang lebih buruk... "penyakit busuk" atau "penjahat". 679 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Mantan penjahat, semuanya, yang membayar utangnya kepada masyarakat, 680 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 dan saya sekarang adalah warga negara yang taat hukum. 681 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Saya tidak tahu apa yang Anda miliki terhadap saya, 682 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 dan itu sebenarnya tidak masalah, 683 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 tapi sebaiknya kamu sebersih mungkin saat kamu berpura-pura, 684 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 karena sekarang... 685 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 sekarang kamu sudah kenyang 686 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 dan perhatian penuh, 687 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Gubernur. 688 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Maaf semuanya. Nikmati makanan penutupnya. 689 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Ayo pergi, teman-teman. 690 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Itu dia? 691 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Tidak diragukan lagi. 692 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Kamu yakin kamu dapat ini? 693 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Keparat itu mencoba menyerangku. 694 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Aku tidak akan kehilangan waktu tidur karena hal ini. 695 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Baiklah. Pastikan Anda menangkapnya 696 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 begitu dia tiba di jalan. 697 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Dan di sini, gunakan ini. 698 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Apa ini? - Ini Lugernya, 699 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Jerman, Perang Dunia II. 700 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Benda itu sudah sangat tua, pelurunya tidak bisa dilacak. 701 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Saya menyukainya. 702 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Sepertinya dia sudah selesai. 703 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Ini makanan terakhir yang buruk, jalang. 704 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Kami akan mendapatkannya kembali. 705 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Halo. 706 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Halo. Apakah ini Tuan Johnson? 707 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Ya, benar. 708 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hei, ini Mark Braddock dari Pegadaian Pojok Tunai. 709 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Anda ada di sini suatu hari dengan Luger. 710 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Benar, ya. 711 00:37:46,332 --> 00:37:47,909 Ya, baiklah, Saya punya kabar baik untuk Anda. 712 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Saya melakukan penelitian saya. 713 00:37:49,401 --> 00:37:51,346 Merek dan model khusus itu sangat jarang terjadi. 714 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Jika Anda tertarik, 715 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Saya bisa menawarkan Anda uang tunai $18.000. 716 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Sejujurnya, Saya punya minat lain. 717 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Bisakah kamu membuatnya menjadi 22? 718 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Bagaimana kalau 20 genap? 719 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Selesai. Saya akan sampai di sana dalam waktu satu jam. 720 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Baiklah, aku ambil uangmu menunggumu. 721 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Aku baru saja meneleponmu. 722 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Sup, kawan? - Lugernya. 723 00:38:15,661 --> 00:38:17,138 - Aku membutuhkannya kembali. - A-Apa maksudmu? 724 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Apakah saya gagap? Saya membutuhkannya kembali. Dimana itu? 725 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Aku meninggalkannya. - Meninggalkannya di mana? 726 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Saya meninggalkannya di luar gym. 727 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Apa? Mengapa? 728 00:38:25,036 --> 00:38:26,481 Jadi mereka tidak akan menemukan hal itu pada saya. 729 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Senjata itu sangat berharga. 730 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Dan Anda baru saja meninggalkannya di sana. 731 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Sialan. 732 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Sial. 733 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Seperti yang Anda lihat dari pesanan, segera efektif, 734 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 negara telah menyetujuinya memberikan subsidi hingga 70% 735 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 air dan listrik Echelon Harvest 736 00:38:49,795 --> 00:38:51,475 di lokasi yang akan disepakati di masa depan. 737 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Dan potensi masalah zonasi? 738 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Saya akan memastikan tidak ada satu pun. 739 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Makan malam yang meriah tadi malam. 740 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Maaf atas ledakan itu. 741 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Manfredi ini, siapa dia sebenarnya? 742 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Hanya beberapa preman dari New York. 743 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Dia diikat di pinggul dengan Perontok. 744 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Anda melihat dia menjadi masalah? 745 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Saya melihatnya kembali ke New York City 746 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 segera. 747 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Bagus. 748 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Oh, apakah orang ini vampir? 749 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Ya. 750 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Kamu bangun terlambat, Ray. 751 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Jadi, Bevilaqua memberitahuku kamu kalah dalam kesepakatan minuman keras. 752 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua memberitahumu. 753 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Ya, sepertinya dia banyak bicara denganmu. 754 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Apakah itu benar? 755 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Tentang apa? 756 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Oh, jangan bertindak bodoh. 757 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Itu hal terakhir yang aku lakukan, Ray, bodoh. 758 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Jadi apa yang terjadi di luar sana? 759 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Nah, dewan minuman keras negara bagian datang, 760 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 mereka menghancurkan segalanya, menghancurkan semua barel. 761 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Tidak ada yang tersisa. Itulah yang terjadi. 762 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Semuanya hilang? Kapan saya akan melihat uang tunai? 763 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 25%? 764 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Apakah ada sesuatu yang salah dengan telepon ini, Ray? 765 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Tidak ada yang tersisa. Aku bilang semuanya hilang. 766 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Anda masih berhutang 25% kepada saya. 767 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% dari apa? 768 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% dari apa pun yang Anda dapatkan 769 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 atau apa pun yang akan kamu dapatkan. 770 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Aku ambil bagianku dulu. 771 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Tidak ada "sepotong". Semuanya hilang, Ray. 772 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Dengarkan aku. 773 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Aku akan mengambil uangku, 774 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 dengan satu atau lain cara. 775 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Bahkan jika aku harus mengirim seseorang di luar sana untuk menghancurkanmu. 776 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Lihat, sekarang kamu sudah melewati batas. 777 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Dengarkan aku. 778 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Aku tidak akan duduk diam dan membiarkan ini... 779 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Tidak, dengarkan aku! 780 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Inilah hutangku padamu... 781 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 tidak ada apa-apa. 782 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Nol! 783 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Dan jika kamu mengancamku lagi, Aku bersumpah demi Tuhan, 784 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Aku akan menemukanmu, 785 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 dan aku akan memisahkanmu 786 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 sepotong demi sepotong. 787 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Aku berjanji padamu, di makam ibuku.